ごあいさつ

朱 艶(syu en)_kimonoへお越しいただきありがとうございます。
当ショップは、日本の手縫いの着物の素晴らしさを少しでも知って欲しくて始めました。
今はミシン縫製で着物を作っている所が多くなりました。
当ショップの着物は布選びから始まり、裏の八掛もこだわって選び
仕立て上がりまで一人の手で縫い上げております。
ですから、完全に同じ物はない世界で一点物の着物です。
そこにこだわり納得行くように時間をかけて丁寧に細かく作り上げております。
その為、新しい着物は1ヵ月～2ヵ月に１枚のペースで出品させて頂きます。

着物を手縫いで作り上げるのが大好きで、楽しい気持ちをのせて作っています。
少しでも何かを感じ着物を着て下さったお客様が美しく
そして、楽しい気持ちになっていただけたら幸いです。

最後まで読んで頂きありがとうございます。
ごゆっくりご覧くださいませ。

Greetings

Welcome to the site of syuen kimono!
I started this shop wanting you to know the wonder of the hand-sewn kimonos of Japan.
Today many kimonos are made using a sewing machine.
However, all kimonos in my shop are created by the same person from its careful selection of fabric and hakkake to its finishing by hand-sewing.
Therefore each kimono is one-of-a-kind, an item unique in this world.
In order to create fully satisfying merchandise, my work is very detail-oriented and carefully sewn, spending sufficient time to do so.
This is the reason that a new finished work will be presented every 1-2 months on this site.

I love to hand-sew kimonos, and am creating them with ultimate joy.
It is my wish you will feel beautiful and happy when you wear a kimono I sew.

Thank you, and enjoy seeing all the kimonos I create.